콘텐츠
디자인 기술을 내보내는 것이 그 어느 때보 다 쉬웠지만, 기술로 인해 세계 반대편의 고객을 위해 일하거나 심지어 중국에 스튜디오를 세우는 것이 간단 해졌지만 여전히 어려운 과정이 될 수 있습니다. 준비되지 않았습니다. 우리는 몇몇 주요 크리에이티브에게 국제적으로 사업을하면서 배운 것을 물었습니다.
켄로
"작년에 우리는 미국 고객과 함께 일했는데 홍콩에있는만큼 힘들었고 시차가 컸습니다. 매일 밤 (그들의 아침)에 우리의 디자인을 제출하고 저녁에 피드백을 받았습니다 ( 다음날 아침에 전화 회의를하기 위해 여러 번 사무실에 밤새 머물러야했습니다. "
Ken Lo는 Blow의 설립자입니다.
스펜서 벅
"러시아 고객에 대한 간략한 설명에서 번역에서 한 문장을 잃어 버렸습니다. 그들이 요청한 내용이 그들이 원하는 것과 정반대라는 점까지 말입니다. 우리는 우리의 아이디어를 제시했고 그들은 '무슨 짓을 했니? ? '우리는 브리핑을 정확히 만났다고 생각했습니다. 모든 것을 정리하기 위해 러시아어와 영어를 구사하는 중개자가 필요했습니다. 그리고 당연히 포옹, 키스, 웃음이었습니다. "
Spencer Buck은 Taxi Studio의 창립자입니다.
메러디스 페 이어
"관세는 엄청난 장애물이 될 수 있습니다. 배송 송장과 중요한 패키지에 적힌 잘못된 단어 하나를 완전히 분실하거나 버릴 수 있습니다. 국가마다 요구 사항이 다르기 때문에 ADC Awards 심사를 시작하는 데 필요한 모든 물리적 작업을 그대로 제 시간에 정말 대단한 일입니다! "
Meredith Feir는 ADC Global의 수상 관리자입니다.
제레미 워츠 만
"아티스트 에이전트로서 우리는 우리가 방재 전문가라고 생각하는 것을 좋아합니다. 그러나 문화적 수준에서 일반적으로 돈과 관련된 몇 가지 흥미로운 경험이있었습니다. 고객이 5 자리 직업에 대해 비용을 지불하고 싶어하는 경우가있었습니다. AmEx 카드, 그리고 최근에는 주요 글로벌 브랜드의 에이전시가 공항에서 현금으로 만 일자리를 지불 할 것입니다. 고맙게도 그 카드는 진행되지 않았습니다. "
Jeremy Wortsman은 Jacky Winter Group의 이사입니다.
Muxxi
"종종 당신은 스스로 끝내지 못할 일을하게 될 것입니다. 한번은 제가 그림 세션에 참석할 수 없어서 다른 사람들이 그린 프로젝트에 참여했습니다. 최종 결과는 무엇이 아니 었습니다. 나는 기대했다 – 나는 그것으로부터 많은 것을 배웠다고 생각한다. "
Muxxi는 일러스트 레이터이자 캐릭터 디자이너입니다.
마이클 울프
"우리 정부는 러시아 사업가들이 영국에 오는 비자를받는 것을 어리석게도 더 어렵게 만들었습니다. 그래서 우리는 위선과 외국인 혐오가 적은 아테네와 바르셀로나에서 만납니다."
Michael Wolff는 디자이너이자 크리에이티브 어드바이저입니다.
이 기사는 원래 Computer Arts 226 호에 실 렸습니다.
